index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 389.2

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 389.2 (TX 2015-08-21, TRde 2014-11-28)

§ 3
16
--
16
B
Vs. 13 nu-⌈kán⌉ DINGIRMEŠ-eš an-da aš-šu-li ⌈na⌉-i[š-te-en]
16
D
8' [ ... ] x [ ... ]
Text in Exemplar D bricht ab.
17
--
17
B
Vs. 14 ⌈nu-kán⌉ ku-it I-NA É-YA an-da wa-x-[ ... ]
18
--
18
B
Vs. 15 ⌈ták-ku⌉ ni-in-kán-za wa-aš-ta-aḫ-ḫu-un
19
--
19
B
Vs. 15 ták-ku ⌈a⌉-[ ... ] Vs. 16 x x x-ḫu-un
20
--
[ ... ]
20
B
Vs. 16 [ ... ]
21
--
21
B
Vs. 16 nu wa-aš-ta-⌈uš⌉-mu-⌈uš⌉ [ ... ] ¬¬¬
§ 3
16 -- Götter, wend[et] euch dem Wohle zu!
17 -- Was in meinem Haus drinnen [frevelte],
18 -- falls ich (als) einer, der an Trank gesättigt ist, frevelte,
19 -- Falls ich [ ... -]te
20 -- [ ... ]
21 -- Und meine Frevel(taten) [ ... ]

Editio ultima: Textus 2015-08-21; Traductionis 2014-11-28